Previous Next
F icon

Indigo no Yoru

Mio. ___ 07 Juin 2013 ___ 476 ___ Commentaires (12)




Déconseillé aux moins de 16 ans



Titre: インディゴの夜
Title (romaji): Indigo no Yoru
Format: Renzoku
Genre: Drame, Comédie, Mystère, Host Club
Episodes: 63 de 26 mins + 1 SP


Projet solo de Mio.
avec l'aide de WKNTEFAE à l'encodage

Thanks to Renai Fansubs for the subs!~
Akira Takahara est une rédactrice à succès pour un grand magazine de mode. Un jour, son fiancé disparait soudainement, et un problème de détournement de fonds la conduit plus tard à perdre son emploi. Elle fini manager du Club Indigo, un club d'host très spécial dans Shibuya. Divers incidents arrivent autour du club, elle et ses host décident de travailler ensemble comme une équipe de détectives amateurs afin de résoudre les cas.

Opening VOSTFR

Casting

Moriguchi Yoko
Rokkaku Seiji
Kato Kazuki
Sano Kazuma
Hashimoto Tomoya
Takagi Shinpei
Takagi Manpei
Tokuyama Hidenori

Téléchargements


- Semaine #1 Une Nuit à Indigo -
Episode 01TorrentStreaming
Episode 02TorrentStreaming
Episode 03TorrentStreaming
Episode 04TorrentStreaming
Episode 05TorrentStreaming

- Semaine #2 Quartier Central des NP -
Episode 06 ★ Torrent ★ Streaming
Episode 07 ★ Torrent ★ Streaming
Episode 08 ★ Torrent ★ Streaming


ou Dossier MEGA


Notes de traduction

Semaine #1 - Pas de note spécifique, les seules nécessaires sont sur les épisodes en question.

Semaine #2 - Beaucoup de notes pour cette enquête car beaucoup de choses inconnues du grand public. Tout le vocabulaire spécifique ne sera pas traduit, je garderai les termes Japonais pour une meilleure compréhension de la langue.

La Diète est le parlement Japonais, Kokkai (国会) en Japonais.

Vous allez donc rencontrer des Nanpashi, dont vous connaîtrez la définition au fil des épisodes mais pour l'origine : Nanpashi vient de Nanpa, qui est le mot utilisé pour dire "drague" uniquement dans un vocabulaire jeune et à la mode. Donc Nanpashi sont les personnes qui font du Nanpa, je laisse votre logique faire le travail ^^ (j'écrirai un article complet un jour et mettrai le lien ici)

Ensuite étant donné que ça parle énormément de l'industrie du sexe, il y aura du vocabulaire spécifique. Les Fashion-health (ファッションヘルス), oui les Japonais utilisent l'anglais, sont des salons de massages érotiques précisément. Ils le cachent sous le nom "Massage pour une santé sur mesure" car cette pratique reste illégale, mais est facilement contournable. Plus d'informations sur Wikipedia.





Commentaires

Les liens miroirs sont toujours appréciés !


boubouille
01 Mai 2014, 15:06 - #12

334c4a4c42fdb79d7ebc3e73b517e6f8
Contente d'avoir la suite de ce drama.
MERCI beaucoup la TEAM pour votre généreux partage.
BONNE JOURNEE à chacun(e)

Ninya
23 Avr 2014, 22:24 - #11

334c4a4c42fdb79d7ebc3e73b517e6f8
Trop trop trop merciiii pour ces 7 épisodes ! Je voulais voir ce drama depuis longtemps ^^ je me suis enfilé les 7 en une journée, vivement la suite ! kiss

Chance
21 Feb 2014, 12:23 - #10

334c4a4c42fdb79d7ebc3e73b517e6f8
Merci pour ce nouvel épisode biggrin

Yuki-chan
30 Dec 2013, 13:46 - #9

334c4a4c42fdb79d7ebc3e73b517e6f8
Merci beaucoup pour ce drama !!!!! Cela fait longtemps que je le cherchais !!! =D

Keiko113
26 Oct 2013, 23:35 - #8

334c4a4c42fdb79d7ebc3e73b517e6f8
Merci beaucoup d'avoir prit en charge la traduction de ce drama , ça fait un long moment que je voulais le voir *X*

Et merci pour la traduction des trois premier épisode vous faites du très bon travail **. J 'ai hâte de voir la suite

Theorbe
18 Août 2013, 11:00 - #7

334c4a4c42fdb79d7ebc3e73b517e6f8
Hello, merci pour le partage.
63 épisodes !? Bon courage :)

Sarang13
12 Juin 2013, 23:01 - #6

334c4a4c42fdb79d7ebc3e73b517e6f8
Je ne connais pas ce drama mais le thème a l'air vraiment sympa. Je suis curieuse de voir comme une ex rédactrice et des host vont résoudre des enquêtes. Mille merci pour cette découverte et tout votre dur travail. Bon courage pour la suite, aja aja fighting !!!

nanapazza
10 Juin 2013, 06:41 - #5

334c4a4c42fdb79d7ebc3e73b517e6f8
merci pour ce drama

09 Juin 2013, 21:54 - #4

b4f9cc5a7b0b002b6287d91375a81863
Ahah ! Le résumé me fait légèrement pensé à Hunter (le fait qu'ils se mettent ensemble pour enquêter) mais dans le monde d'Host ça m'a l'air franchement bien ! 63 épisodes, ça n'est que plus intéressant ! *-* Fighting pour la trad et merci pour ces 3 premiers épisodes !

bol dor
09 Juin 2013, 18:12 - #3

334c4a4c42fdb79d7ebc3e73b517e6f8
merci pour l'épisode 2 bon courage pour la suite

PinkSpirit
09 Juin 2013, 18:02 - #2

334c4a4c42fdb79d7ebc3e73b517e6f8
Un drama qui a l'air intéressant,mais peut-être un peu trop court à mon avis.

Merci pour le travail :)

Kiyomi
09 Juin 2013, 01:05 - #1

334c4a4c42fdb79d7ebc3e73b517e6f8
Super ! Merci beaucoup, ce drama a l'air très intéressant (; !



Laisser un commentaire

Pour avoir un avatar il faut saisir votre adresse mail utilisée sur Gravatar
PAS DE DEMANDE SUR L'AVANCEMENT DU PROJET !


Pseudo:
E-mail ou Site: (optionel)
Smile: angry biggrin blank blush content cool cry devil dodgy gasp huh jumpy kiss laugh lol love no notfunny omg regular sad sick silent surprised tongue wink yes yum 
Message:
Recopiez ce code 1V9t2


| M'oublier

Informations
Nos releases sortent en hardsub et en softsub une fois la série terminée. Concernant les K-Dramas uniquement disponibles en softsub, des versions hardsub sont prévues. Tous nos projets seront refaits en HD aussi, si disponibles bien sûr. 。◕‿◕。


Rechercher

Shoutbox

Un lien mort ? Laissez un message sur la shoutbox !
Pour mettre un avatar sur le chat il suffit de mettre le lien de l'image hébergée dans le champs "url/email"



Il y a

Newsletter

Un mail est envoyé à chaque news,
et un récapitulatif en fin de mois.





Publicités

La publicité sert à financer divers frais de la team.
Comptes premiums, box ect...



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...