Previous Next
/!\ Recrutement urgent /!\ Nous cherchons des Checkeurs (pour Love Beyond Frontier principalement) ainsi que des Traducteurs pour divers lakorns.
Annonces ● News icon

Annonce Générale

Chii77 ___ 03 Octobre 2014 ___ Commentaires (1)
Notre boîte mail est temporairement indisponible.
Pour nous contacter, n'utilisez pas la rubrique "contact" mais l'adresse Ice_Doll@live.fr



Après quelques semaines d'inactivités, nous revoilà pour une annonce générale...
Et oui, vu les récents commentaires sur l'avancée de nos projets, nous nous sommes dit qu'il serait bon de faire une bonne mise au point.

Avant de vous parler des divers projets, nous tenons à nous excuser des mails peut-être restés sans réponses depuis maintenant plusieurs semaines. La personne ayant accès à notre boîte est absente et ne sachant pas quand elle pourra revenir, nous mettons à votre disposition une adresse temporaire. Nous tenons à préciser qu'il est inutile de nous écrire afin de nous demander où en est l'avancement d'un projet. L'information est disponible sur le wiki et nous faisons de notre mieux selon nos emplois du temps pour les faire avancer. Si vous ne voyez aucune mention sur la fiche d'un projet ou sur le wiki disant que le projet est abandonné, alors c'est que celui-ci est toujours en cours ou en pause pour manque de staff. N'hésitez pas à nous proposer votre aide si vous souhaitez aider dans l'avancement d'un projet.

Egalement, si certains d'entre vous nous ont écrit pour nous faire part de leur souhait de nous rejoindre et qu'ils n'ont pas eu de réponse, qu'ils n'hésitent pas à réitérer leur demande à l'aide de l'adresse donnée plus haut. Nous serons plus que ravis de vous accueillir parmi nous. Et si vous n'avez pas d'expérience dans le fansub, ce n'est pas grave, nous vous aiderons. Tout ce qu'il vous faut, c'est de la motivation, du sérieux et du temps à nous accorder. Nous sommes trop peu nombreux et nous n'avons pas autant de temps libre que nous le voudrions, nous avons donc un grand besoin d'aide.  ALORS, N'HESITEZ PAS A VENIR NOUS REJOINDRE !!!

Bon... Maintenant que ces quelques messages sont passés, nous allons parler des projets.
Ayant bien conscience que certains d'entre eux sont en cours depuis pas mal de temps, nous avons fait un point afin de pointer les hics et d'essayer de débloquer au mieux la situation. Notre but premier étant de finir ceux en cours afin de repartir sur de bonnes bases. Par conséquent, les postes actuellement en souffrance sont en cours de redistribution, ce qui devrait permettre la reprise ou l'avancement d'un certain nombre de projets 

Dramas

- DELICIOUS GAKUIN : PROJET EN COURS
Ce drama est entièrement traduit. Il était en pause à cause d'un poste vacant mais celui-ci a été redistribué. Le Check et l'édition des épisodes restants devraient donc pouvoir reprendre.

- LOVE BEYOND FRONTIER : PROJET EN PAUSE
Ce projet n'est pas complètement en pause mais nous manquons de staff sur certains postes, ce qui nous empêche d'aller jusqu'au bout des épisodes. Nous allons essayer de nous organiser pour prendre le relais mais nous sommes très peu nombreux et cela risque d'être difficile dans l'immédiat.

- NAZO NO TENKOUSEI : PROJET ABANDONNE
Le drama a pris un retard non prévu et la personne en charge du projet préfère l'arrêter étant donné que celui-ci est déjà disponible chez autre team ; et ce, depuis quelques temps maintenant.

- QUEEN IN HYUN'S MAN : PROJET EN COURS
Il est vrai que ce projet n'est pas tout récent mais le nombre de téléchargements nous montre qu'il reste suivi par suffisamment de personnes pour que nous prenions la peine de le finir. Les épisodes continueront donc à sortir au fil de l'eau.

- TO THE BEAUTIFUL YOU : PROJET EN COURS
Même constat que pour QIHM, malgré l'ancienneté du projet, le nombre de téléchargements justifie que nous allions jusqu'au bout de ce drama. Nous allons donc le continuer.

- HIGH KICK THROUGH THE ROOF : PROJET EN COURS
Ce projet a connu beaucoup de périodes de pause et son nombre d'épisodes ne le rend pas des plus simples à finir. Cependant, il n'est disponible nulle part ailleurs et nous allons faire de notre mieux pour aller jusqu'au bout. Pour information, les personnes travaillant sur ce projet ont nettement moins de temps libre qu'avant, nous supprimons donc la sortie hebdomadaire prévue sur ce projet.

- ANGEL EYES (projet solo de Chii77) : PROJET ABANDONNE
J'attendais un peu afin de me faire une idée, mais étant donné le nombre de téléchargements constaté, je préfère arrêter ce projet et me concentrer sur les autres. Il est vrai que ce drama est fini depuis longtemps sur d'autres teams, mais il y manquait quelque chose pour moi... Tant pis.

- INDIGO NO YORU (projet solo de Mio.) : PROJET EN PAUSE
Mio. étant absente pour une durée indéterminée, nous n'avons aucune information à vous communiquer concernant l'avancement de ce projet.

- STANDBY (projet solo de ptitemoko) : DEVENIR INCERTAIN
Notre chère ptitemoko traduit à partir de sous-titres espagnol et la team utilisée à cette fin semble avoir arrêté le projet. Sa continuation nécessite donc l'utilisation de sous-titres anglais, ce qui risque de lui poser problème. Il n'y a aucune certitude pour le moment, mais le projet pourrait être abandonné.

Films

- PAPA : PROJET EN COURS
Le plus gros du projet est quasi terminé, il ne nous reste qu'un karaoké à finir et le film devrait pouvoir partir en QCheck. Le problème vient surtout d'un manque de temps.

- YES OR NO 2 : PROJET EN COURS
Le projet était en pause pour divers motifs mais a pu reprendre puisque le Check est actuellement en cours. Par contre, nous avons trouvé une raw de meilleure qualité ce qui nous oblige à revoir l'édition et le time.

- BEATROCK LOVE : PROJET EN PAUSE
Ce projet est bloqué à cause d'un manque de staff. Mio. a réussi à finir le time et la traduction, ce qui n'a pas été simple vu que beaucoup de paroles n'étaient pas traduites, mais il reste à présent tout le reste à faire (dont plusieurs karaokés). Ce projet est donc en pause jusqu'à ce que l'un d'entre nous puisse se pencher dessus ou que quelqu'un nous rejoigne pour nous aider.

- SARU LOCK : PROJET EN PAUSE
Ce projet est bloqué à cause d'un manque de staff. De plus, la traduction que nous avons trouvé est infâme et s'avère être un vrai cauchemar à traduire. En attente de la disponibilité de l'un d'entre nous.



Voilà, je pense que nous avons fait le tour de tous les projets.
En tout cas, le constat est clair... Nous manquons cruellement de monde, alors n'hésitez pas à venir nous aider !!!

Les projets traînent car nous sommes devenus trop peu nombreux par rapport aux projets encore en cours. Vous ne vous en rendez peut-être pas compte, mais il y a 2 fois plus de projets en cours, que de membres dans l'équipe. Entre la traduction, le check, le time, l'édition, le Qcheck et éventuellement, les karaokés avec le time à la syllabe et les templates à écrire pour les effets. C'est une quantité de travail monstrueuse pour un si petit nombre. Alors soyez indulgent et ne critiquez pas nos délais de sortie. Cela risque de nous démotiver plus qu'autre chose... Le fansub est pour nous un plaisir plus qu'un devoir et nous faisons de notre mieux avec le temps libre que nous avons. Je tiens également à préciser que notre vie ne se résume pas au fansub et que nous avons aussi une vie privée à préserver. En tout cas, une fois le retard rattrapé, nous pourrons repartir sur des bases saines.

Avant de vous laisser, je vous répète encore une fois que si vous voulez nous donner un coup de main, même si ce n'est que sur un projet en particuliers, il ne faut pas hésiter à nous écrire.

NOUS RECRUTONS ET TOUTE AIDE SERA TOUJOURS LA BIENVENUE !!!

Sur ce... Je vous dis à bientôt.
Et cette fois, ce sera pour une sortie


SORTIES icon

High Kick 32

Chii77 ___ 07 Août 2014 ___ Commentaires (4)
Stolen Years... Ce film m'a beaucoup touché, on voit l'histoire toute tracée mais la fin est des plus inattendue
Et pour une fois, ce n'est pas coréen mais chinois ;)


Ça y est, la suite de High Kick 2 est prête, vous pouvez donc maintenant trouver l'épisode 32 sur la fiche de la sitcom

Pour une fois, pas de résumé... Je vais vous laisser découvrir l'épisode par vous-même. Mais comme à son habitude, il y a quelques scènes bien amusante. Je passe toujours un bon moment avec cette sitcom.

Sinon, tout comme je l'ai annoncé la dernière fois, je suis en vacances pendant deux semaines à compter de ce soir donc il n'y aura peut-être pas de sortie pendant cette période. Il va donc falloir patienter un peu

Et bien pour ma part, je n'ai plus qu'à vous souhaiter de passer un bon moment avec cet épisode et je vous dis à très bientôt !!!

SORTIES icon

To The Beautiful You 08

Chii77 ___ 31 Juillet 2014 ___ Commentaires (0)
A gauche, le drama "That Winter the Wind Blows" tiré du film "Love Me Not" à droite


Toujours pas de High Kick 2 cette semaine, désolée...

Cependant, pour vous consoler, nous vous proposons l'épisode 8 de To the Beautiful You
Je ne sais pas vous... Mais moi, je le trouve vraiment trop mimi ce drama.

Sinon, je voulais en profiter pour vous annoncer qu'à la fin de la semaine prochaine, je vais m'absenter pendant deux semaines. YESSSSSSSSSS !!!!!!!!!! Enfin quelques vacances   Enfin, tout ça pour dire qu'il n'y aura peut-être pas de sorties pendant cette période car les membres de la team sont également plus ou moins en vacances...

Donc voilà, voilà.... Vous savez tout.
Bon épisode à tous

SORTIES icon

Queen In Hyun's Man 08

Chii77 ___ 24 Juillet 2014 ___ Commentaires (0)
Heartless City... Le gros coup de coeur de notre chère Ice Doll, merci pour cette découverte ;)
  Il m'a fallu un ou deux épisodes pour accrocher mais après, je ne l'ai plus quitté...


Et non, pas de sortie de High Kick 2 cette semaine...
D'ailleurs, je crains que cela arrive de plus en plus souvent car nos emplois du temps posent quelques problèmes et il nous est compliqué de vous faire profiter d'un épisode chaque semaine. Nous ferons de notre mieux, mais nous ne pouvons rien garantir

Dans tous les cas, je vous annonce que vous pouvez dés à présent profiter de l'épisode 8 de Queen In Hyun Man en version 720p et 480p.

Nous tenons d'ailleurs à remercier tout particulièrement Eerylin qui nous donne un coup de main sur ce drama. Si comme elle, vous souhaitez nous aider à avancer un ou plusieurs projets, n'hésitez surtout pas à nous en informer

Bon épisode à tous !!!
SORTIES icon

High Kick 31

Chii77 ___ 16 Juillet 2014 ___ Commentaires (4)
Emergency Couple... Une bonne dose de rire et de romance dans une ambiance médicale

Je vous informe que la suite de High Kick 2 est à présent disponible, je parle bien sûr de l'épisode 31

Que dire de l'épisode d'aujourd'hui...
Et bien, d'un côté, Lee Soon Jae va rencontrer quelques difficultés à séduire un client très important pour son entreprise et va devoir utiliser une carte des plus inattendue pour tenter d'y parvenir
Et en parallèle, nous avons une surprenante rumeur circulant dans l'hôpital selon laquelle
Lee Ji Hun aurait une petite amie... Et attention, pas n'importe quelle petite amie. Va-t-elle s'avérer vraie ??? Découvriront-ils son identité ??? Vous saurez tout après avoir visionné cet épisode.

J'espère que vous passerez un bon moment en le visionnant


Informations
Nos releases sortent en hardsub et en softsub une fois la série terminée. Concernant les K-Dramas uniquement disponibles en softsub, des versions hardsub sont prévues. Tous nos projets seront refaits en HD aussi, si disponibles bien sûr. 。◕‿◕。


Rechercher

Shoutbox

Un lien mort ? Laissez un message sur la shoutbox !
Pour mettre un avatar sur le chat il suffit de mettre le lien de l'image hébergée dans le champs "url/email"



Il y a

Newsletter

Un mail est envoyé à chaque news,
et un récapitulatif en fin de mois.





Publicités

La publicité sert à financer divers frais de la team.
Comptes premiums, box ect...


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...